日本新天皇改年號(hào)讓電腦專(zhuān)家緊張

2018-09-09 17:36?出處 參考消息網(wǎng)

　　日本新天皇改年號(hào)：臺(tái)媒稱(chēng)，日本天皇明仁將于2019年4月底退位，由皇太子德仁繼位，日本新天皇牽涉到改年號(hào)，日本所有電腦、軟件系統(tǒng)必須同步改用新年號(hào)，讓日本專(zhuān)家很緊張。

　　據(jù)臺(tái)灣聯(lián)合新聞網(wǎng)9月6日?qǐng)?bào)道，為了因應(yīng)天皇明仁的“平成”年號(hào)步入歷史，換上新年號(hào)，日本政府科技部門(mén)宛如再度面臨2000年電腦“千年蟲(chóng)”考驗(yàn)，唯恐電腦不識(shí)新年號(hào)，掀起大亂。外傳新年號(hào)恐怕明年才出爐，時(shí)間緊迫又為這項(xiàng)挑戰(zhàn)升高了難度。

　　千禧年前，全球?qū)＜覟殡娔X可能在2000年1月1日發(fā)生計(jì)算錯(cuò)誤問(wèn)題，誤以為是1900年1月1日而神經(jīng)緊繃。專(zhuān)家不敢想象銀行、大型公司、政府出現(xiàn)時(shí)間計(jì)算、標(biāo)記錯(cuò)誤產(chǎn)生的亂象，幸而他們擔(dān)心的“千年蟲(chóng)”并未真的出現(xiàn)。

　　然而，日本的問(wèn)題是該國(guó)獨(dú)有。日本是全球唯一仍在使用皇歷和年號(hào)的國(guó)家，該國(guó)雖也普遍使用公歷，但政府文件、報(bào)紙、商業(yè)行事歷仍使用年號(hào)。

　　84歲的明仁天皇預(yù)定2019年4月30日退位，58歲的皇太子德仁親王5月1日即位。法新社報(bào)道，此次日本更改年號(hào)，與2000年“千年蟲(chóng)”問(wèn)題大不相同，人工智能的使用現(xiàn)今更為普遍，且資訊是利用網(wǎng)絡(luò)傳遞，一旦出狀況，影響將更為嚴(yán)重。

　　微軟日本公司的發(fā)言人表示，他們無(wú)法預(yù)測(cè)可能發(fā)生何事，但預(yù)期不會(huì)發(fā)生重大問(wèn)題。

　　2019年5月1日，需將公歷與日本皇歷切換并在日本使用的軟件必須更新為新年號(hào)，因此新年號(hào)的代碼與字體必須重新創(chuàng)造。新年號(hào)愈早決定，因應(yīng)時(shí)間愈充分，但傳聞指出新年號(hào)可能延后到明年才宣布，這提高了科技部門(mén)工作的難度。

　　日本政府據(jù)信已有一份極短的新年號(hào)清單，但始終三緘其口，對(duì)公布日期也守口如瓶，盡管日本民眾對(duì)新年號(hào)越來(lái)越感興趣。

　　日本天皇明仁決定提前退位，讓專(zhuān)家難得地獲得提前選擇新年號(hào)機(jī)會(huì)。日本皇室向來(lái)神秘，訂定新年號(hào)雖是政府而非王室的工作，外人對(duì)內(nèi)情仍不甚了解。法新社報(bào)道，新年號(hào)可能遲至明年才公布，也顯見(jiàn)挑選年號(hào)大不易。

　　負(fù)責(zé)這項(xiàng)任務(wù)的專(zhuān)家至少需遵守三大原則，一是年號(hào)必須也只能是兩個(gè)字，二是易讀易寫(xiě)，三是不能過(guò)于普通。此外，明治、大正、昭和、平成這四個(gè)近代日本天皇年號(hào)的第一個(gè)字，不能作為新年號(hào)的第一個(gè)字，連這四個(gè)年號(hào)日語(yǔ)讀音的英文字首都要避開(kāi)，以防混淆。

　　在日本人眼中，年號(hào)相當(dāng)“神圣”，因此過(guò)去提議但遭到拒絕的年號(hào)也不能重提。

作者：yujeu