俗語故事 中國人誤解幾千年的俗語和故事 被誤解的故事(15)

2012-03-20 23:19?來源 溫州視線

21、執(zhí)子之手，與子偕老

——原句是‘死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮’其實(shí)寫的是戰(zhàn)士之間的約定，說要一起死。后面的兩句是說現(xiàn)在和我約定的人都走了，我可怎么活啊，現(xiàn)在成夫妻關(guān)系的了。混亂……

編輯： yujeu